Samstag / Samedi
-
food
Küche, Grill & Bar vor Ort. Bring dein eigenes Geschirr mit, der Umwelt zuliebe!
Cuisines, grills et bar à disposition. Prendre sa vaisselle avec pour être écolo!
-
Zircologik
Beim Verein Zircologik bietet ein kreatives Team aus Zirkus- & Theaterschaffenden wöchentliche zweisprachige Kurse in Biel an. JedeR kann verschiedene Zirkuskünste ausprobieren, weiterentwickeln und vertiefen. Wir bieten interdisziplinäre Kurse in Boden-, Luft-, und Partnerakrobatik, Jonglage und chinesischem Mast für jedes Alter und Niveau an.
A l'association Zircologik, une équipe créative de professionnels du cirque et du théâtre propose des cours bilingues hebdomadaires à Bienne. Chacun peut s'essayer, se perfectionner et s'approfondir dans les différents arts du cirque. Nous proposons des cours interdisciplinaires d'acrobatie au sol, aérienne et avec partenaire, de jonglage et de mât chinois pour tous les âges et tous les niveaux.
-
Eric Tarantola
Mit dieser atypischen Instrumentierung und ihrer Klangpoesie erschafft Eric ein einzigartiges und spielerisches Universum, inspiriert von seiner Begegnung mit der Zirkuswelt und zeitgenössischer Musik. Eine musikalische Darbietung, so originell wie der Charakter, bei der Sensibilität und Kühnheit Ihre Füße und Ohren fesseln werden.
Eric Tarantola jongle avec les manches de son “Guitanjo” une de ses inventions guitaristique, un trombone rapiécé, une kalimba greffée sur un réveil, une batterie de casseroles, le tout orchestré par une pédale enregistreuse et des boites en fer implantés d’astuces électroniques.
-
Tocati
tocati ist eine Zirkusschule in der Kinder und Jugendliche in die Zirkuswelt eintauchen können. In den wöchentlichen Kursen, trainieren die jungen Artiste/ Artistinnen sich in Akrobatik, Balance, Luft (Trapez und Tuch), Jonglage, Clown. Die Zirkusschule presentier hier ihre Zirkusvorstellung, welche aus der Energie und der Kreativität jedes einzelnen entsteht.
tocati, école de cirque dans laquelle les enfants et les adolescents peuvent découvrir et s’adonner aux arts du cirque. Acrobatie, équilibre, trapèze et tissu, jonglage rythment les cours hebdomadaires Une cinquantaine de jeunes propose son spectacle inédit préparé avec toute l’énergie et la créativité de chacune et chacun.
-
Sassalto
Eine Geschichte die durch den Tod geht und von der Liebe zwischen Maria und Luigi erzählt.
Une histoire qui traverse la mort et raconte l'amour entre Maria et Luigi.
-
Eric Tarantola
Mit dieser atypischen Instrumentierung und ihrer Klangpoesie erschafft Eric ein einzigartiges und spielerisches Universum, inspiriert von seiner Begegnung mit der Zirkuswelt und zeitgenössischer Musik. Eine musikalische Darbietung, so originell wie der Charakter, bei der Sensibilität und Kühnheit Ihre Füße und Ohren fesseln werden.
Eric Tarantola jongle avec les manches de son “Guitanjo” une de ses inventions guitaristique, un trombone rapiécé, une kalimba greffée sur un réveil, une batterie de casseroles, le tout orchestré par une pédale enregistreuse et des boites en fer implantés d’astuces électroniques.
-
the Omedas
"La Deriva" nimmt Sie mit auf eine musikalische Weltreise mit Originalmusik und traditionellen Volksliedern aus ganz Amerika und Europa, interpretiert mit East meets West-Violine, lebendiger Gitarre und gefühlvollem Gesang. Andrea Burggraf (U.S.) und Max Quinones (Chile) Michael Wegmann (Schlagzeug, CH) haben mit La Deriva die verschiedensten Einflüsse entdeckt und eine einzigartige Sammlung von Rhythmus und Sound zusammengestellt. Die Live-Show ist ein eklektisches Reiseerlebnis, das man nicht verpassen sollte.
"La Deriva" vous emmène dans un voyage musical autour du monde avec de la musique originale et des chansons folkloriques traditionnelles de toute l'Amérique et de l'Europe, interprétées avec un violon oriental et occidental, une guitare entraînante et un chant soul. Andrea Burggraf (US) et Max Quinones (Chili) Michael Wegmann (batterie, CH) ont découvert les influences les plus diverses avec La Deriva et ont réuni une collection unique de rythmes et de sons. Le spectacle en direct est une expérience de voyage éclectique à ne pas manquer.
-
Spectacle de feu
von Zircologik
par Zircologik
